Anasayfa » Kategoriye göre Arşiv » Dil

Mustafa Özbey, asimilasyonu anlatıyor: “Erzincan’dan öteye; bir ‘Kırmanc Alevi’nin yaşam yolculuğu”.

Mustafa Özbey, asimilasyonu anlatıyor: “Erzincan’dan öteye; bir ‘Kırmanc Alevi’nin yaşam yolculuğu”.

Tırki ra… Yıllar sonra yatılı okul arkadaşlarımla karşılaştığımda, maalesef onlarla ‘merhaba’ dışında çok fazla bir diyalog kuramadığımı ve yaşama dair aramızda ortak bir şeyin kalmadığını fark ettim. Evet, ‘asimilasyon’ işe yaramıştı!.. “Erzincan’dan öteye; bir ‘Kırmanc Alevi’nin yaşam yolculuğu” adlı anı kitabından; … Naze’nin anlatımlarını okuyunca, bir kez daha kahroldum ve kanım dondu. Karnı ağrıyan bir […]

Haydar Oğur yazdı: “FARO (Faruk Eren)”..

Haydar Oğur yazdı: “FARO (Faruk Eren)”..

Hatırlıyorum. Daha dün gibi aklımda çünkü. Ben içeriden çıktığımda o hem boşlukta, hem ötedeydi artık. İlk karşılaşmamızda, fena halde yıprandığını fark ettim. Sanki bizim yerimize o yatmıştı zindanlarda. Meğer acı çekiyormuş çocuk. Yüreği düpedüz yanıyormuş. Nasıl yanmasın ki? Bütün emsalleri generallerin hışmına uğramıştı. O şans eseri kurtulmuştu. “Kanadı kırık kuş” gibi kalakalmıştı dışarıda. “Ulan Heydo” diyordu; “öyle günler […]

“Fekê vergi girêdayene/Kurdun ağzını bağlamak”…

“Fekê vergi girêdayene/Kurdun ağzını bağlamak”…

“Fekê vergi girêdayene/Kurdun ağzını bağlamak!”   Millet, mal ke verda ra tever, zoneno no xuya vergi yavani. Coxır (coka) roja çarsemiye de “Fekê vergi girê dane”. Xorê a roje (roze) dua u mıneta xu kene, ane hurendi…   Baharın başlaması, aynı zamanda insanların davarı dışarı cikardigi zamandir . Bu donemde en buyuk tehlike kurtlardir. Hayvanlari […]

FDG’den; “4 Mayıs”, Roza Şaê/Kara Gün (Dersim Soykırımı anma günü) çağrısı!

FDG’den; “4 Mayıs”, Roza Şaê/Kara Gün (Dersim Soykırımı anma günü) çağrısı!

“Dersim 1938”, ülkemiz için açık ve aleni, “herkesin bildiği bir sır” olarak insanlık adına Türkiye devleti ve halkı için tarihte hala yüzleşilmemiş bir utanç abidesi olarak hala orta yerde durmaktadır!..”. FDG’den; “4 Mayıs”, Roza Şaê/Kara Gün (Dersim Soykırımı anma günü) çağrısı!..   1937-1938’de Dersim’de neler oldu?   Artık biliniyor ki, Dersim’de 1925 yılından itibaren planlanan […]

Haydar Oğur yazdı; “Ustuna Çê Ma” şikiye…

Haydar Oğur yazdı; “Ustuna Çê Ma” şikiye…

Kim derdi ki Bilges’in ahu gözlü ceylanı, eşsiz güzeli, son bekleyeni; ahir deminde bahar suyu gibi bulanıp, boz bulanık akacak!.. “Ustına Çê Ma” şikiye…*            Bir çağın soylusu öldü. En eski gazal gitti. Ayaklarına bembeyaz bir çorap, başına bembeyaz bir leçek giye giye bu “yalan dünya”dan göçtü:        Eylüldü; […]

Dêsim-1938’de başına gelenleri, Wuşenê Sılemanê Mêleke/Bako Çetinkaya anlatıyor!..

Dêsim-1938’de başına gelenleri, Wuşenê Sılemanê Mêleke/Bako Çetinkaya anlatıyor!..

Keçiden akan kanının önüne bir tas koydular ve o kanı ateşe koyup pişirerek bize verdiler. “Et oluncaya kadar bunu yiyin” dediler.  Biz, kana yumulduk. Demek ki karnımız çok açmış ki, kan bizi çarptı ve orada bayılmışız… Danoğê 38’i/1938’in tanığı, Wuşenê Sılemanê Mêleke/Bako Çetinkaya ile yapılan görüşme:   Mülakat: Nezahat-Kazım Gündoğan   Transkript (Zonê Ma/Kırmancki-Zazaca’dan): Asmen Ercan […]

Cafer Yüceer: “Raa Heq u Oli” dedikleri…

Cafer Yüceer: “Raa Heq u Oli” dedikleri…

“Teww; bara ye Heq marê husk vo. Ala nu çiyo ke tu vana. Xerê i ke bıbo xorê beno; bıra bıra. Haê bıjekê ma ki mırêne; ala tu ki seweta çık ama!.. (Teyy; o payımıza düşen Hak’kın hakkı bize düşmez olsun. Hele senin şu söylediğine bak. Onun -eşi Hasan Hayri’yi kast ediyor- hayrı olsa kendisine […]

Haydar Karataş, Dersim masallarını “Ejma’nın Rüyası” ile dillendirdi…

Haydar Karataş, Dersim masallarını “Ejma’nın Rüyası” ile dillendirdi…

Doğdukları yerde öl-e-meyenlere ithafen… “Biz cenneti de gördük cehennemi de cigeram, Daha dün gibi aklımda çocukluğum. Yediğimiz ekmek de içtiğimiz su da tertemizdi Havada gül kokusu vardı o zamanlar. Ne zaman ki süngülendi bebekler, Ve ben kör olası gözlerimle gördüm. Ne zaman ki sürüldük o diyar-u jar ülkesinden, Dilini bilmediğimiz bu yaban ellere. İşte o […]

İnisiyatife Projea Zonê Ma(Kırmancki)/Ana dilimiz için Ankara’da, bir araya geliyoruz…

İnisiyatife Projea Zonê Ma(Kırmancki)/Ana dilimiz için Ankara’da, bir araya geliyoruz…

“Destê sıma ke ron u hengmen deru, bêre lê ma de bışuye”.* roza ke ma name kerda, a roze (16 êlule/hengurê 2017 seme, Qızılayê Enqera, sate 14.00, eyüboğlu hotel) vame bêrime têarê, phoşt jumindime. çıke hama hama nu “Zonê Ma/Kırmancki” werte qom de endi qeseynıv(b)enu, benu vindi. coka, ma vame; zon u zoganê xu ser […]

Dêsim, Raa Heq İtiqatında; “Êlke/Hêlke/Hêlıka Gızkıne” inanç sembolü.

Dêsim, Raa Heq İtiqatında; “Êlke/Hêlke/Hêlıka Gızkıne” inanç sembolü.

“Êlıke/Hêlıke” nedir? Hêlıke/Hêlika Gızkıne”; bacısı olmayan, kadın bedeninde bir varlık ve yaratıktır. Hamile olan kadınların üstüne biner, onlara sıkıntılı anlar yaşatır; bir nevi boğmaya çalışır… Dêsim, Raa Heq İtiqatında; “Êlıke/Hêlıke/Hêlıka Gızkınê” inanç sembolü:   (Gulvank u İtiqatê Kırmancu; Ali Dikme‘nin Zonê Ma (Zazaca) kitabından. Türkçe’ye çeviri: Asmên Ercan Gür).   … Burada, bir hususu aydınlatmakta fayda […]

Sayfa 1 den 16123Sonraki ›Son »

Gülengül Üsdtündağ; “Yetiş Pirim”